Ha det godt & c`est fini - Zoo перевод на русский

Ha det godt & c`est fini

Æ har gjort det æ kan
Førr å berge i land
Litt av tonan' som gikk mæ førrbi
Det e' lætt å førrstå
Koffør verden e' blå
Den va' rosa i min fantasi

Æ har samla på ord
Fra i år og i fjor
Og satt sammen te' rein poesi
Æ ska' sjøl ta kritikk
Førr litt stygg gramatikk
Men æ trur at vi vinn i Gran Prix

Refr.:
Og nu alt sammen får en slutt
Og nu Rock'n Roll e' snart førrbudt
Da står det kun igjæn å si: TVI
Ha det godt & C'est fini!

Æ har nok gjort et par feil
Men æ sætt ikkje seil
Og æ prøve ikkje å lure mæ vækk
Du kan skjennes og slå
Men æ si det æ må
Det e' godt å få være litt frækk.

Refr.:

Прощай и с этим покончено

Я сделал все, что мог,
Чтобы спасти,
Немного из мелодий, что прошли мимо меня.
Легко понять,
Почему мир кажется серым,
Он был розовым в моих мечтах.

Я собирал слова,
С прошлого года и с этого,
И сложил их в чистую поэзию.
Я сам приму критику
За немного плохую грамматику,
Но я думаю, мы победим на Гран-при.

Припев:
И теперь всему приходит конец,
И теперь рок-н-ролл скоро будет под запретом,
Остается только сказать: Пока!
Прощай и с этим покончено!

Я, наверное, сделал пару ошибок,
Но я не поднимаю паруса
И не пытаюсь скрыться.
Ты можешь ругаться и бить,
Но я скажу то, что должен,
Приятно быть немного дерзким.

Припев: